CONDICIONES DE USO

Última actualización: Mayo 2023 

Bienvenido a los Cursos Online de UrbanShift City Academy. Este documento permite al usuario de estos Servicios ("Usted", "Su") saber lo que obtiene cuando utiliza el sitio web UrbanShift City Academy (https://academy.shiftcities.org) y los Cursos en línea UrbanShift City Academy relacionados alojados en la Plataforma Edly (en conjunto, los "Sitios web"), y lo que Nosotros esperamos a cambio.  

UrbanShift City Academy ("UrbanShift", "nosotros", "nuestro" o "nos") es una iniciativa gestionada por el Instituto de los Recursos Mundiales ("WRI"), con nuestros socios del consorcio, entre los que se incluyen. C40 CitiesICLEI- Gobiernos Locales por la Sostenibilidad, y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ("PNUMA"). Estas condiciones de servicio ("Condiciones de servicio" o "Condiciones") rigen su acceso y uso del sitio web y los cursos, y cualquier otro servicio en línea (colectivamente, los "Servicios") proporcionados por UrbanShift, incluyendo cualquier contenido, funcionalidad, características y aplicaciones ofrecidas en o a través de los Servicios a usted como invitado o usuario registrado. Podemos actualizar y modificar cualquier parte de los Servicios y/o las Condiciones en cualquier momento y nos reservamos el derecho a interrumpir cualquiera de los Servicios en cualquier momento. En la medida en que introduzcamos cambios sustanciales en nuestras Condiciones que puedan restringir sus derechos o limitar su acceso a los Servicios, le notificaremos dichos cambios de forma destacada a través de los Servicios que esté utilizando (ya sea en el sitio o por correo electrónico). Su uso de los Servicios después de una actualización de las Condiciones constituye su aceptación de las Condiciones actualizadas.

Al aceptar estas Condiciones y acceder a los Servicios, usted: (1) celebrando un acuerdo vinculante con UrbanShift; (2) reconociendo que acepta todos los términos de estas Condiciones; y (3) certificando que es mayor de edad en su jurisdicción. Si no acepta estas Condiciones, no está autorizado a utilizar los Servicios.

1. USO

Las siguientes normas son una condición para su uso y acceso a los Servicios.

  • No interferencia. Usted no puede interferir con la capacidad de cualquier otro usuario para utilizar o disfrutar de los Servicios.
  • Sé tú mismo.No puede hacerse pasar por ninguna persona o entidad, ni declarar falsamente o tergiversar de otro modo su identidad, edad o afiliación con ninguna persona o entidad.
  • No dañe los Servicios ni nuestros servidores. Usted no puede, consciente o intencionadamente, realizar ninguna acción que pueda imponer una carga irrazonable al Servicio o a sus servidores e infraestructuras. No podrá cargar, publicar o distribuir de cualquier otro modo o facilitar la distribución de un virus de software o cualquier otro código informático que esté diseñado o destinado a interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de los Servicios, ni podrá intentar obtener.
  • Prohibición de acceso no autorizado. Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos o redes conectadas a los Servicios, al Contenido de UrbanShift City Academy (como se define a continuación) o a cualquier información contenida en los mismos para cualquier propósito ilegal. También aceptas que no utilizarás ningún robot, araña, rover, scraper, otra tecnología de extracción de datos o proceso automático o manual para monitorizar, almacenar en caché, enmarcar, enmascarar, extraer datos de, copiar o distribuir los Servicios (incluyendo su código fuente o código objeto o cualquier parte del mismo) o el Contenido de UrbanShift City Academy (excepto en lo que pueda ser resultado de un navegador de Internet o motor de búsqueda estándar).
  • Prohibido el uso comercial. Usted no puede modificar, enmarcar, reproducir, archivar, vender, arrendar, alquilar, intercambiar, crear trabajos derivados, publicar por copia impresa o medios electrónicos, ejecutar públicamente, mostrar, difundir, distribuir, emitir, retransmitir, circular a terceros o en cualquier sitio web de terceros, o utilizar los Servicios o el Contenido de UrbanShift City Academy para cualquier propósito público o comercial, salvo lo específicamente permitido por estos Términos.
  • No Conducta Criminal o Ilegal. No podrá utilizar los Servicios, el Contenido de UrbanShift City Academy ni ninguna información incluida en los mismos para ningún fin ilegal, y no podrá fomentar conductas que constituyan un delito penal o den lugar a responsabilidad civil. Usted no puede usar los Servicios en conexión con cualquier sitio u otro uso que contenga o esté asociado con información o contenido prohibido por esta sección.

Nos reservamos el derecho a tomar, o abstenernos de tomar, todas las medidas a nuestro alcance, incluyendo la suspensión o cancelación de su acceso a los Servicios o la búsqueda de otros recursos legales o equitativos, si tenemos conocimiento de una violación material de estas disposiciones.

2. CUENTAS

Cuando el uso de nuestros Servicios requiera una cuenta, usted se compromete a proporcionarnos información completa y precisa y a mantenerla actualizada para que podamos comunicarnos con usted acerca de su cuenta. Es posible que necesitemos enviarle correos electrónicos sobre actualizaciones importantes (como cambios en nuestras Condiciones de servicio o Política de privacidad), o para informarle sobre consultas legales o quejas que recibamos sobre la forma en que utiliza nuestros Servicios para que pueda tomar decisiones informadas en respuesta.

Por favor, proteja la seguridad de Su Cuenta. Usted es responsable del uso que haga de los Servicios y de toda la actividad que se produzca en su Cuenta. Notifíquenos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta, tienda o sitio web, o cualquier otra violación de la seguridad.

Podemos cancelar o suspender su acceso a los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. En caso de cancelación o suspensión, finalizará Su derecho a utilizar los Servicios.

3. NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIA LIMITADA PARA USTED

Todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imagen comercial y otros derechos de propiedad intelectual (colectivamente, "Activos de PI") de los Servicios son propiedad de UrbanShift o de nuestros licenciantes. Salvo que lo acordemos específicamente por escrito, ningún elemento de los Servicios (incluido cualquier código fuente u objeto contenido en los mismos) podrá utilizarse o explotarse de ninguna otra forma que no sea como parte de los Servicios que se le ofrecen. El uso que usted haga de los Servicios e-Learning se limitará exclusivamente a su uso personal y no comercial.

Los Servicios contienen imágenes, audio, vídeo y otros materiales derivados total o parcialmente de material suministrado y propiedad de UrbanShift, miembros del consorcio, así como de terceros con los que trabajamos. Entre UrbanShift y usted, UrbanShift posee todos los derechos, títulos e intereses sobre los Activos de Propiedad Intelectual en todo el mundo asociados con el Contenido de UrbanShift City Academy, a menos que se indique lo contrario. Usted reconoce los derechos válidos de propiedad intelectual y de propiedad de UrbanShift, así como los derechos válidos de propiedad intelectual y de propiedad de terceros que se encuentren en el Contenido de UrbanShift City Academy, y se compromete a no emprender acciones que contravengan dichos derechos. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones se considerará que le transmite a usted ningún derecho, título o interés sobre el Contenido de UrbanShift City Academy o sobre cualquier parte del mismo, salvo los derechos limitados que se conceden expresamente en el presente documento. Cualquier uso no autorizado del Contenido de UrbanShift City Academy está estrictamente prohibido.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones le otorga derecho a utilizar cualquiera de los activos de propiedad intelectual, nombres de dominio y otras características distintivas de la marca de UrbanShift City Academy, a menos que UrbanShift haya acordado explícitamente lo contrario por escrito.

Nuestra licencia 

UrbanShift le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a los Servicios con el único propósito de permitirle utilizar y disfrutar de los beneficios de los Servicios en la forma permitida por estas Condiciones. El hecho de no mantener todos los derechos de autor u otros avisos de propiedad intacta anulará esta licencia. Usted no puede modificar el Contenido o los Servicios de UrbanShift City Academy ni permitir que un tercero lo haga. A menos que se indique explícitamente en el presente documento, nada en estos Términos se interpretará como el otorgamiento de cualquier licencia a cualquier derecho de propiedad intelectual, ya sea por impedimento, implicación o de otra manera. Usted no puede utilizar los Servicios o el Contenido de UrbanShift City Academy de ninguna manera que sugiera que tiene una asociación con UrbanShift.

Cualquier uso de los Servicios o del Contenido de UrbanShift City Academy por su parte que no sea el específicamente autorizado en este documento está estrictamente prohibido y pondrá fin a la licencia concedida en este documento. El uso no autorizado también puede violar las leyes gubernamentales, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas y los reglamentos y estatutos de comunicaciones. Esta licencia es revocable por UrbanShift en cualquier momento sin previo aviso y con o sin causa.

4. CONTENIDOS DE TERCEROS

Los Servicios incorporan contenidos, datos e información de terceros, incluido Usted. Aunque podemos revisar cualquier contenido y eliminarlo si determinamos que infringe la ley o nuestras políticas, no nos comprometemos a revisar todo el contenido y no debe confiar en que lo hagamos. Si cree que algún contenido infringe la ley o nuestras políticas, póngase en contacto con nosotros en urbanshift@shiftcities.org y facilítenos una breve descripción de sus preocupaciones. Su mensaje debe incluir información de contacto que nos permita solicitar información adicional y cualquier prueba documental que pueda tener para apoyar sus preocupaciones.

Usted debe respetar las licencias de todos los datos y conjuntos de datos del Sitio Web. Todos los contenidos mostrados o accesibles a través de los Servicios están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos o sus equivalentes en otros países. Debe revisar los metadatos del conjunto de datos para comprender estas restricciones.

5. RENUNCIAS Y LIMITACIONES 

  1. Usted acepta que el uso que haga de los servicios y su contenido es por su cuenta y riesgo. Los servicios y contenidos se proporcionan "tal cual" y sin garantías ni representaciones de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a las garantías legales, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. Las condiciones reales pueden diferir de los mapas y de la información proporcionada por los servicios. No garantizamos que el contenido o los servicios estén libres de errores, sean precisos o no sufran interrupciones. 
  2. Al utilizar los servicios, puede estar expuesto a envíos de usuarios y otros contenidos de terceros ("contenidos ajenos aUrbanShift City Academy"), y algunos de estos contenidos pueden ser inexactos, ofensivos, indecentes o censurables por cualquier otro motivo. No respaldamos ningún contenido ajeno aUrbanShift City Academy. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de o en conexión con el contenido que no sea deUrbanShift City Academy, incluyendo cualquier inexactitud, error u omisión en cualquier contenido que no sea deUrbanShift City Academy, cualquier infracción de propiedad intelectual con respecto a cualquier contenido que no sea deUrbanShift City Academy, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier contenido que no sea deUrbanShift City Academy. 
  3. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ningún daño especial, indirecto, incidental, consecuente o ejemplar (incluyendo, sin limitación, pérdida de beneficios, datos o uso o coste de cobertura) que resulte de su uso o de la imposibilidad de usar los servicios o sus contenidos, incluso si éramos conscientes de la posibilidad de tales daños. En ningún caso tendremos responsabilidad alguna frente a usted por reclamaciones o daños y perjuicios que, por cualquier motivo, superen los cien dólares (100 USD). Ciertas jurisdicciones permiten actualmente exclusiones o limitaciones de garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad, y por lo tanto algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse a usted, y usted puede tener derechos adicionales.

6. CUMPLIMIENTO DE LA DMCA

Si Usted es propietario de derechos de autor o un agente de los mismos, y cree que cualquier contenido de los Servicios infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación por escrito a UrbanShift E-mail: [urbanshift@shiftcities.org] con la siguiente información:

  1. Su firma como persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido;
  2. Identificación de la ubicación exacta en los Servicios del trabajo protegido por derechos de autor que supuestamente se ha infringido o, si una única notificación abarca varios trabajos protegidos por derechos de autor en los Servicios, una lista representativa de dichos trabajos tal y como se encuentran en los Servicios;
  3. La dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de la parte denunciante;
  4. Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la forma reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  5. Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido.

7. CONDICIONES ADICIONALES 

  1. Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento. Todos los cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el Sitio Web. Usted debe revisar estos términos regularmente para ver si hay cambios. Su uso continuado de los Servicios después de cualquiera de dichos cambios constituye Su aceptación vinculante de los Términos actualizados.
  2. Las leyes del Estado de Delaware, EE.UU., excluyendo el conflicto de Nueva York de las disposiciones legales, se aplican a cualquier disputa sobre los Servicios, su contenido o estos Términos. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si tenemos un desacuerdo relacionado con estas Condiciones, o con su cumplimiento o el nuestro en virtud de las mismas, que no podamos resolver entre nosotros, aceptamos que se resuelva definitivamente mediante arbitraje utilizando (i) las Normas Internacionales de Arbitraje del Centro Internacional de Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje, si Usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, o (ii) las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, si Usted se encuentra en los Estados Unidos.Nos comprometemos a seguir este párrafo si difiere de dichas normas.Sólo habrá un árbitro si nuestro desacuerdo implica menos de 250.000 dólares.Si nuestro desacuerdo supera los 250.000 dólares, cada uno de nosotros nombrará un árbitro, y esos dos árbitros elegirán a un tercero.Acordamos que los árbitros no estarán facultados para conceder a ninguno de nosotros ninguna indemnización por daños y perjuicios que no se ajuste a la Sección 6 (Renuncias y limitaciones) de estas Condiciones. El arbitraje tendrá lugar en Washington, DC, EE.UU., y se llevará a cabo en inglés.A menos que estemos de acuerdo o uno de nosotros muestre su esencial, no habrá ningún descubrimiento formal en nuestro arbitraje.Los árbitros pueden adjudicar las costas y los honorarios de los abogados a uno de nosotros, o dividirlos entre nosotros.Entendemos que cualquier tribunal competente ejecutará las decisiones del arbitraje y dictará sentencia sobre ellas.
  3. Si no exigimos el cumplimiento inmediato de las Condiciones, no habremos renunciado a ningún otro derecho ni al derecho a exigir su cumplimiento o el de otras Condiciones en el futuro.
  4. Si alguna disposición concreta de estas Condiciones no es aplicable, ello no afectará a la aplicabilidad de cualquier otra disposición de las Condiciones.
  5. Estas Condiciones son entre Usted y Nosotros, y nadie más puede hacerlas cumplir.
  6. Estas Condiciones constituyen la declaración completa del acuerdo entre Usted y Nosotros en relación con los Servicios y su contenido.
  7. Si tiene alguna pregunta o duda adicional sobre estas Condiciones de servicio, póngase en contacto con nosotros en: [urbanshift@shiftcities.org].

Recursos destacados

SIETE TRANSFORMACIONES PARA CIUDADES MÁS EQUITATIVAS Y SOSTENIBLES

Un futuro sostenible depende de que las ciudades puedan ser más prósperas, más igualitarias y bajas en carbono al mismo tiempo. Este informe de síntesis elaborado por el WRI ofrece una hoja de ruta para desencadenar un cambio transformador en las ciudades.

CRECIENDO EN CÍRCULOS

Al examinar las ciudades desde una perspectiva sistémica, este informe del PNUMA identifica vías para la eficiencia en el uso de los recursos y la gestión de los residuos para las ciudades en transición de una economía lineal a una circular, esbozando ejemplos inspiradores para iniciar el cambio en la forma en que se planifican y gestionan las zonas urbanas.

APOSTAR POR UNA RECUPERACIÓN JUSTA Y ECOLÓGICA

Las ciudades están encontrando formas innovadoras de financiar y ejecutar proyectos centrados en la inclusión, la equidad y una recuperación ecológica y justa. Este informe del C40 ofrece estudios de casos de nueve ciudades de todo el mundo, compartiendo lecciones prácticas para los responsables municipales y otras partes interesadas sobre cómo acceder a la financiación.