CONDITIONS D'UTILISATION

Dernière mise à jour : Mai 2023 

Bienvenue sur les cours en ligne de UrbanShift City Academy. Ce document permet à l'utilisateur de ces Services ("Vous", "Votre") de savoir ce que vous obtenez lorsque vous utilisez le site web UrbanShift City Academy (https://academy.shiftcities.org) et les Cours en ligne UrbanShift City Academy hébergés sur la Plateforme Edly (collectivement, les "Sites web"), et ce que Nous attendons en retour.  

UrbanShift City Academy ("UrbanShift", " nous ", " notre " ou " nos ") est une initiative gérée par le World Resources Institute (" WRI "), avec nos partenaires du consortium, notamment C40 CitiesICLEI - Local Governments for Sustainability, et le Programme des Nations unies pour l'environnement ("PNUE"). Les présentes conditions de service ("conditions de service" ou "conditions") régissent votre accès et votre utilisation du site web et des cours, ainsi que tout autre service en ligne (collectivement, les "services") fourni par UrbanShift, y compris le contenu, les fonctionnalités, les caractéristiques et les applications proposés sur ou par le biais des services en tant qu'invité ou utilisateur enregistré. Nous pouvons mettre à jour et modifier toute partie des services et/ou des conditions à tout moment et nous nous réservons le droit d'interrompre tout service à tout moment. Dans la mesure où nous apportons des modifications matérielles à nos conditions susceptibles de restreindre vos droits ou de limiter votre accès aux services, nous vous informerons de manière visible de ces modifications par l'intermédiaire des services que vous utilisez (sur le site ou par courrier électronique). Votre utilisation des services après une mise à jour des conditions constitue votre accord avec les conditions mises à jour.

En acceptant ces conditions et en accédant aux services, vous : (1) concluez un accord contraignant avec UrbanShift; (2) reconnaissez que vous acceptez tous les termes des présentes conditions ; et (3) certifiez que vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les services.

1. UTILISATION

Les règles suivantes constituent une condition d'utilisation et d'accès aux services.

  • Pas d'interférence. Vous ne devez pas interférer avec la capacité d'un autre utilisateur à utiliser ou à profiter des services.
  • Soyez vous-même.Vous ne pouvez pas vous faire passer pour une personne ou une entité, ni faire de fausses déclarations ou vous présenter sous un faux jour, ni indiquer votre âge ou votre affiliation à une personne ou une entité.
  • Ne pas endommager les services ou nos serveurs. Vous ne pouvez pas, sciemment ou intentionnellement, prendre des mesures susceptibles d'imposer une charge déraisonnable au service ou à ses serveurs et infrastructures. Vous ne pouvez pas télécharger, publier ou distribuer de toute autre manière ou faciliter la distribution d'un virus logiciel ou de tout autre code informatique conçu ou destiné à perturber, endommager ou limiter le fonctionnement des services, et vous ne pouvez pas non plus tenter d'obtenir.
  • Pas d'accès non autorisé. Vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à d'autres systèmes informatiques ou réseaux connectés aux services, au contenu de UrbanShift City Academy (tel que défini ci-dessous) ou à toute information qui y est contenue à des fins illégales. Vous acceptez également de ne pas utiliser de robot, d'araignée, de robot de recherche, de scraper, d'autre technologie d'extraction de données ou de processus automatique ou manuel pour surveiller, mettre en cache, encadrer, masquer, extraire des données, copier ou distribuer les services (y compris leur code source ou leur code objet ou toute partie de ceux-ci) ou le contenu de UrbanShift City Academy (sauf s'il résulte d'un navigateur Internet standard ou d'un moteur de recherche).
  • Pas d'utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas modifier, encadrer, reproduire, archiver, vendre, louer, échanger, créer des œuvres dérivées, publier sur papier ou par voie électronique, exécuter publiquement, afficher, disséminer, distribuer, diffuser, retransmettre, faire circuler à un tiers ou sur le site web d'un tiers, ou utiliser les services ou le contenu de UrbanShift City Academy à des fins publiques ou commerciales, sauf dans les cas spécifiquement autorisés par les présentes conditions.
  • Pas de conduite criminelle ou illégale. Vous ne pouvez pas utiliser les services, le contenu de UrbanShift City Academy ou toute information qu'ils contiennent à des fins illégales, et vous ne pouvez pas encourager une conduite qui constituerait une infraction pénale ou donnerait lieu à une responsabilité civile. Vous ne pouvez pas utiliser les services en relation avec un site ou une autre utilisation qui contient ou est associée à des informations ou des contenus interdits par cette section.

Nous nous réservons le droit de prendre, ou de nous abstenir de prendre, toutes les mesures à notre disposition, y compris la suspension ou la résiliation de votre accès aux services ou la recherche d'autres solutions légales ou équitables, si nous avons connaissance d'une violation substantielle de ces dispositions.

2. COMPTES

Lorsque l'utilisation de nos services nécessite l'ouverture d'un compte, vous acceptez de nous fournir des informations complètes et exactes et de les tenir à jour afin que nous puissions communiquer avec vous au sujet de votre compte. Nous pouvons être amenés à vous envoyer des courriels concernant des mises à jour importantes (comme des modifications de nos conditions d'utilisation ou de notre politique de confidentialité), ou à vous informer des demandes juridiques ou des plaintes que nous recevons concernant la manière dont vous utilisez nos services, afin que vous puissiez faire des choix éclairés en réponse à ces demandes.

Veuillez protéger la sécurité de votre compte. Vous êtes responsable de l'utilisation que vous faites des services et de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte. Informez-nous immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte, de votre magasin ou de votre site web, ou de toute autre violation de la sécurité.

Nous pouvons annuler ou suspendre votre accès aux services à tout moment et pour n'importe quelle raison, sans préavis. En cas d'annulation ou de suspension, votre droit d'utiliser les services prendra fin.

3. NOS DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LA LICENCE LIMITÉE QUI VOUS EST ACCORDÉE

Tous les droits d'auteur, marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, habillages commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle (collectivement, les "actifs de propriété intellectuelle") des services sont la propriété de UrbanShift ou de nos concédants de licence. Sauf accord écrit spécifique, aucun élément des services (y compris tout code source ou objet qu'ils contiennent) ne peut être utilisé ou exploité d'une autre manière que dans le cadre des services qui vous sont proposés. Votre utilisation des services e-Learning sera uniquement limitée à votre usage personnel et non commercial.

Les services contiennent des images, des sons, des vidéos et d'autres éléments dérivés, en tout ou en partie, d'éléments fournis et détenus par UrbanShift, les membres du consortium, ainsi que des tiers avec lesquels nous travaillons. Entre UrbanShift et vous, UrbanShift détient tous les droits, titres et intérêts relatifs aux actifs de propriété intellectuelle dans le monde entier associés au contenu de UrbanShift City Academy, sauf indication contraire. Vous reconnaissez les droits de propriété intellectuelle et patrimoniale valides de UrbanShift, ainsi que les droits de propriété intellectuelle et patrimoniale valides de toute tierce partie se trouvant dans le contenu de UrbanShift City Academy et acceptez de ne pas prendre de mesures en violation de ces droits. Rien dans les présentes conditions ne peut être considéré comme vous conférant un droit, un titre ou un intérêt dans le contenu de UrbanShift City Academy ou dans toute partie de celui-ci, à l'exception des droits limités expressément accordés par les présentes. Toute utilisation non autorisée du contenu de UrbanShift City Academy est strictement interdite.

Aucune disposition des présentes Conditions ne vous donne le droit d'utiliser les actifs de propriété intellectuelle de UrbanShift City Academy, les noms de domaine et autres caractéristiques distinctives de la marque, sauf si UrbanShift a explicitement donné son accord par écrit.

Notre licence à votre égard 

UrbanShift vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder aux services dans le seul but de vous permettre d'utiliser et de profiter des services de la manière autorisée par les présentes conditions. Le fait de ne pas conserver intacts tous les droits d'auteur ou autres avis de propriété annulera cette licence. Vous ne pouvez pas modifier le contenu ou les services de UrbanShift City Academy ou permettre à un tiers de le faire. Sauf mention explicite, rien dans les présentes Conditions ne peut être interprété comme conférant une licence sur les droits de propriété intellectuelle, que ce soit par préclusion, implication ou autre. Vous ne pouvez pas utiliser les services ou le contenu de UrbanShift City Academy d'une manière qui suggère que vous avez une association avec UrbanShift.

Toute utilisation des services ou du contenu de UrbanShift City Academy par vous autre que celle spécifiquement autorisée par les présentes est strictement interdite et mettra fin à la licence accordée par les présentes. L'utilisation non autorisée peut également violer les lois gouvernementales, y compris les lois sur les droits d'auteur et les marques déposées, ainsi que les réglementations et les statuts sur les communications. Cette licence est révocable par UrbanShift à tout moment, sans préavis et avec ou sans motif.

4. CONTENU DE TIERS

Les Services intègrent du contenu, des données et des informations provenant d'autres personnes, y compris de vous. Bien que nous puissions examiner tout contenu et le supprimer si nous déterminons qu'il viole la loi ou nos politiques, nous ne nous engageons pas à examiner tout le contenu, et vous ne devez pas compter sur nous pour le faire. Si vous pensez qu'un contenu enfreint la loi ou nos politiques, veuillez nous contacter à l'adresse urbanshift@shiftcities.org et nous fournir une brève description de vos préoccupations. Votre message doit inclure des informations de contact qui nous permettront de demander des informations supplémentaires et toute preuve documentaire que vous pourriez avoir pour étayer vos préoccupations.

Vous devez respecter les licences de toutes les données et de tous les ensembles de données figurant sur le site web. Tout le contenu affiché ou accessible par l'intermédiaire des services est protégé par les lois sur les droits d'auteur des États-Unis ou leurs équivalents dans d'autres pays. Vous devez consulter les métadonnées de l'ensemble de données pour comprendre ces restrictions.

5. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS 

  1. Vous acceptez d'utiliser les services et leur contenu à vos risques et périls. Les services et le contenu sont fournis "en l'état", sans garantie ni déclaration d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie légale, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et d'absence de contrefaçon. Les conditions réelles peuvent différer des cartes et des informations fournies par les services. Nous ne garantissons pas que le contenu ou les services seront exempts d'erreurs, précis ou sans interruption. 
  2. Lorsque vous utilisez les services, vous pouvez être exposé à des soumissions d'utilisateurs et à d'autres contenus de tiers ("contenu nonUrbanShift City Academy"), et certains de ces contenus peuvent être inexacts, offensants, indécents ou autrement répréhensibles. Nous n'approuvons pas le contenu qui n'est pas celui deUrbanShift City Academy. Nous ne sommes en aucun cas responsables du contenu nonUrbanShift de l'Académie des villes, y compris des inexactitudes, erreurs ou omissions dans le contenu nonUrbanShift de l'Académie des villes, de toute violation de la propriété intellectuelle concernant le contenu nonUrbanShift de l'Académie des villes, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation du contenu nonUrbanShift de l'Académie des villes. 
  3. Nous ne serons en aucun cas responsables des dommages spéciaux, indirects, accessoires, consécutifs ou exemplaires (y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices, de données, d'utilisation ou de coûts de couverture) résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser les services ou leur contenu, même si nous étions conscients de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, notre responsabilité envers vous pour toute réclamation ou tout dommage, quelle qu'en soit la raison, n'excédera cent dollars (100 USD). Certaines juridictions n'autorisent pas les exclusions ou les limitations des garanties implicites ou des limitations de responsabilité, de sorte que tout ou partie des clauses de non-responsabilité, des exclusions ou des limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous, et que vous pouvez disposer de droits supplémentaires.

6. CONFORMITÉ AVEC LA DMCA

Si vous êtes titulaire d'un droit d'auteur ou un agent de celui-ci, et que vous estimez qu'un contenu des services enfreint vos droits d'auteur, vous pouvez envoyer une notification écrite à UrbanShift E-mail : [urbanshift@shiftcities.org] avec les informations suivantes :

  1. Votre signature en tant que personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument enfreint ;
  2. L'identification de l'emplacement exact, sur les services, de l'œuvre protégée par des droits d'auteur qui aurait été violée ou, si plusieurs œuvres protégées par des droits d'auteur sur les services sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres telles qu'elles se trouvent sur les services ;
  3. L'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse électronique de la partie plaignante ;
  4. Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière faisant l'objet de la plainte n'est pas autorisée par le détenteur des droits d'auteur, son agent ou la loi ; et
  5. Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument enfreint.

7. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES 

  1. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. Toutes les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site web. Nous vous conseillons de consulter régulièrement les présentes conditions pour prendre connaissance des modifications. En continuant à utiliser les services après de telles modifications, vous acceptez de manière contraignante les conditions mises à jour.
  2. Les lois de l'État du Delaware, États-Unis, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois de l'État de New York, s'appliquent à tout litige concernant les services, leur contenu ou les présentes conditions. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Si nous avons un désaccord lié aux présentes conditions ou à votre ou notre performance en vertu de celles-ci et que nous ne pouvons pas le résoudre entre nous, nous acceptons de le résoudre définitivement par arbitrage en utilisant soit (i) les règles d'arbitrage international du Centre de résolution des litiges internationaux de l'Association américaine d'arbitrage, si vous êtes situé en dehors des États-Unis, soit (ii) les règles d'arbitrage commercial de l'Association américaine d'arbitrage, si vous êtes situé aux États-Unis.Nous acceptons de suivre le présent paragraphe s'il diffère de ces règles.Il n'y aura qu'un seul arbitre si notre désaccord porte sur une somme inférieure à 250 000 dollars.Si notre désaccord porte sur plus de 250 000 dollars, nous désignons chacun un arbitre et ces deux arbitres en choisissent un troisième.Nous convenons que les arbitres n'auront pas le pouvoir d'accorder à l'un ou l'autre d'entre nous des dommages-intérêts qui ne seraient pas conformes à l'article 6 (Dénégation de responsabilité et limitations) des présentes conditions. L'arbitrage aura lieu à Washington, DC, États-Unis, et se déroulera en anglais.Sauf si nous en convenons ou si l'un d'entre nous en démontre le caractère essentiel, il n'y aura pas de procédure formelle de découverte dans le cadre de notre arbitrage.Les arbitres peuvent condamner l'un d'entre nous aux dépens et aux frais d'avocat ou les répartir entre nous.Nous comprenons que tout tribunal compétent appliquera les décisions de l'arbitrage et rendra un jugement à leur sujet.
  3. Si nous n'appliquons pas rapidement les conditions, nous n'avons pas renoncé à d'autres droits ou au droit de les appliquer ou d'appliquer d'autres conditions à l'avenir.
  4. Si une disposition particulière des présentes conditions n'est pas applicable, cela n'affecte pas l'applicabilité des autres dispositions des conditions.
  5. Les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et personne d'autre ne peut les appliquer.
  6. Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant les services et leur contenu.
  7. Si vous avez d'autres questions ou préoccupations concernant les présentes conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : [urbanshift@shiftcities.org].

Ressources en vedette

SEPT TRANSFORMATIONS POUR DES VILLES PLUS ÉQUITABLES ET DURABLES

Un avenir durable dépend de la capacité des villes à devenir à la fois plus prospères, plus égalitaires et à faible émission de carbone. Ce rapport de synthèse produit par le WRI propose une feuille de route sur la manière de déclencher des changements transformateurs dans les villes.

TOURNER EN ROND

En considérant les villes d'un point de vue systémique, ce rapport du PNUE identifie des voies vers l'efficacité des ressources et la gestion des déchets pour les villes qui passent d'une économie linéaire à une économie circulaire, en présentant des exemples inspirants pour initier un changement dans la façon dont les zones urbaines sont planifiées et gérées.

MISER SUR UNE REPRISE JUSTE ET VERTE

Les villes trouvent des moyens innovants pour financer et mettre en œuvre des projets axés sur l'inclusion, l'équité et une reprise verte et juste. Ce rapport du C40 présente des études de cas de neuf villes à travers le monde, partageant des leçons pratiques pour les responsables municipaux et autres parties prenantes sur la façon d'accéder au financement.