TERMOS DE UTILIZAÇÃO

Última actualização: Maio de 2023 

Bem-vindo aos Cursos Online da UrbanShift City Academy. Este documento permite ao utilizador destes Serviços ("Você", "Seu") saber o que obtém quando utiliza o website UrbanShift City Academy (https://academy.shiftcities.org) e os respectivos Cursos Online UrbanShift City Academy alojados na Plataforma Edly (coletivamente, os "Websites"), e o que esperamos em troca.  

UrbanShift A City Academy ("UrbanShift", "nós", "nosso" ou "nos") é uma iniciativa gerida pelo World Resources Institute ("WRI"), com os nossos parceiros de consórcio, incluindo C40 CitiesICLEI - Governos Locais para a Sustentabilidade, e Programa das Nações Unidas para o Ambiente ("PNUA"). Estes termos de serviço ("Termos de Serviço" ou "Termos") regem o seu acesso e utilização do Sítio Web e cursos, e quaisquer outros serviços online (coletivamente, os "Serviços") fornecidos por UrbanShift, incluindo qualquer conteúdo, funcionalidade, características e aplicações oferecidas nos ou através dos Serviços para si como convidado ou utilizador registado. Podemos atualizar e modificar qualquer parte dos Serviços e/ou dos Termos em qualquer altura e reservamo-nos o direito de descontinuar qualquer um dos Serviços em qualquer altura. Na medida em que fizermos quaisquer alterações materiais aos nossos Termos que possam restringir os seus direitos ou limitar o seu acesso aos Serviços, forneceremos um aviso proeminente de tais alterações através dos Serviços que está a utilizar (no site ou por e-mail). A sua utilização dos Serviços após uma atualização dos Termos constitui o seu acordo com os Termos actualizados.

Ao aceitar estes Termos e ao aceder aos Serviços, o utilizador está a: (1) a celebrar um acordo vinculativo com UrbanShift; (2) a reconhecer que concorda com todos os termos destes Termos; e (3) a certificar que é maior de idade na sua jurisdição. Se o utilizador não concordar com estes Termos, não está autorizado a utilizar os Serviços.

1. UTILIZAÇÃO

As regras seguintes são uma condição para a utilização e acesso aos Serviços.

  • Sem interferência. O utilizador não pode interferir com a capacidade de qualquer outro utilizador de utilizar ou usufruir dos Serviços.
  • Seja você mesmo.Não pode fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, nem declarar falsamente ou de outra forma deturpar-se a si próprio, a sua idade ou a sua afiliação a qualquer pessoa ou entidade.
  • Não danificar os Serviços ou os nossos servidores. O utilizador não pode, de forma consciente ou intencional, tomar qualquer acção que possa impor uma carga não razoável ao Serviço ou aos seus servidores e infra-estruturas. O utilizador não pode carregar, publicar ou distribuir ou facilitar a distribuição de um vírus de software ou qualquer outro código informático concebido ou destinado a perturbar, danificar ou limitar o funcionamento dos Serviços, nem pode tentar obter.
  • Sem acesso não autorizado. O utilizador não pode tentar obter acesso não autorizado a outros sistemas informáticos ou redes ligadas aos Serviços, ao Conteúdo da UrbanShift City Academy (conforme definido abaixo) ou a qualquer informação nele contida para qualquer fim ilegal. O utilizador também concorda que não utilizará qualquer robô, spider, rover, scraper, outra tecnologia de extração de dados ou processo automático ou manual para monitorizar, armazenar em cache, enquadrar, mascarar, extrair dados de, copiar ou distribuir os Serviços (incluindo o seu código fonte ou código objeto ou qualquer parte do mesmo) ou o Conteúdo da UrbanShift City Academy (exceto na medida em que possa ser o resultado de um navegador de Internet padrão ou de um motor de busca).
  • Sem utilização comercial. O utilizador não pode modificar, enquadrar, reproduzir, arquivar, vender, arrendar, alugar, trocar, criar trabalhos derivados, publicar por cópia impressa ou meios electrónicos, executar publicamente, apresentar, disseminar, distribuir, difundir, retransmitir, circular para terceiros ou em qualquer sítio Web de terceiros, ou utilizar de outra forma os Serviços ou o Conteúdo da UrbanShift City Academy para qualquer finalidade pública ou comercial, exceto conforme especificamente permitido por estes Termos.
  • Nenhuma conduta criminosa ou ilegal. O utilizador não pode utilizar os Serviços, o Conteúdo da UrbanShift City Academy ou qualquer informação nele contida para qualquer fim ilegal e não pode encorajar uma conduta que constitua uma ofensa criminal ou dê origem a responsabilidade civil. O utilizador não pode utilizar os Serviços em ligação com qualquer sítio ou outra utilização que contenha ou esteja associada a informações ou conteúdos proibidos pela presente secção.

Reservamo-nos o direito de tomar, ou de nos abstermos de tomar, todas e quaisquer medidas disponíveis, incluindo a suspensão ou cessação do seu acesso aos Serviços ou a procura de outras soluções legais ou equitativas, se tivermos conhecimento de uma violação material destas disposições.

2. CONTAS

Quando a utilização dos nossos Serviços requer uma conta, o utilizador concorda em fornecer-nos informações completas e exactas e em manter as informações actualizadas para que possamos comunicar com o utilizador sobre a sua conta. Poderemos ter de lhe enviar mensagens de correio electrónico sobre actualizações importantes (como alterações aos nossos Termos de Serviço ou Política de Privacidade), ou para o informar sobre inquéritos legais ou queixas que recebemos sobre a forma como utiliza os nossos Serviços, para que possa fazer escolhas informadas em resposta.

Proteja a segurança da sua Conta. O Utilizador é responsável pela sua utilização dos Serviços e por todas as actividades que ocorram na sua Conta. Notifique-nos imediatamente sobre quaisquer utilizações não autorizadas da sua conta, loja ou website, ou sobre qualquer outra violação de segurança.

Podemos cancelar ou suspender o acesso do Utilizador aos Serviços em qualquer altura e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Após o cancelamento ou suspensão, o direito do Utilizador de utilizar os Serviços terminará.

3. OS NOSSOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E A LICENÇA LIMITADA AO UTILIZADOR

Todos os direitos de autor, marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, imagem comercial e outros direitos de propriedade intelectual (colectivamente, "Activos de PI") nos Serviços são propriedade de UrbanShift ou dos nossos licenciantes. Excepto se acordado especificamente por escrito, nenhum elemento dos Serviços (incluindo qualquer código fonte ou objecto nele contido) pode ser utilizado ou explorado de qualquer outra forma que não como parte dos Serviços oferecidos ao utilizador. A sua utilização dos Serviços de e-Learning deve limitar-se exclusivamente à sua utilização pessoal e não comercial.

Os Serviços contêm imagens, áudio, vídeo e outro material derivado, no todo ou em parte, de material fornecido e propriedade de UrbanShift, membros do consórcio, bem como de terceiros com quem trabalhamos. Entre UrbanShift e o utilizador, UrbanShift detém todos os direitos, títulos e interesses em e para Activos IP em todo o mundo associados ao Conteúdo da UrbanShift City Academy, salvo indicação em contrário. O utilizador reconhece os direitos de propriedade intelectual e de propriedade válidos de UrbanShifte quaisquer direitos de propriedade intelectual e de propriedade válidos de terceiros encontrados no Conteúdo da Academia da Cidade de UrbanShift e concorda em não tomar medidas em violação desses direitos. Nada nestes Termos deve ser considerado como transmitindo ao utilizador qualquer direito, título ou interesse no ou para o Conteúdo da UrbanShift City Academy ou para qualquer parte do mesmo, exceto para os direitos limitados expressamente concedidos neste documento. Qualquer utilização não autorizada do Conteúdo do UrbanShift City Academy é estritamente proibida.

Nada nestes Termos dá ao utilizador o direito de utilizar quaisquer Activos IP, nomes de domínio e outras características distintivas da marca da UrbanShift City Academy, exceto se a UrbanShift tiver concordado explicitamente com o contrário por escrito.

A nossa licença para o utilizador 

UrbanShift concede ao utilizador uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e revogável para aceder aos Serviços com o único objetivo de lhe permitir utilizar e usufruir dos benefícios dos Serviços da forma permitida por estes Termos. O facto de não manter intactos todos os avisos de direitos de autor ou outros avisos de propriedade anulará esta licença. O utilizador não pode modificar o Conteúdo ou os Serviços da UrbanShift City Academy nem permitir que terceiros o façam. A menos que explicitamente declarado neste documento, nada nestes Termos deve ser interpretado como conferindo qualquer licença para quaisquer direitos de propriedade intelectual, seja por preclusão, implicação ou de outra forma. O utilizador não pode utilizar os Serviços ou o Conteúdo da UrbanShift City Academy de qualquer forma que sugira que tem uma associação com a UrbanShift.

Qualquer utilização dos Serviços ou do Conteúdo da UrbanShift City Academy por parte do utilizador que não seja a especificamente autorizada no presente documento é estritamente proibida e terminará a licença concedida no presente documento. A utilização não autorizada pode também violar leis governamentais, incluindo leis de direitos de autor e de marcas comerciais e regulamentos e estatutos de comunicações. Esta licença é revogável por UrbanShift a qualquer momento sem aviso prévio e com ou sem causa.

4. CONTEÚDO DE TERCEIROS

Os Serviços incorporam conteúdos, dados e informações de terceiros, incluindo o Utilizador. Embora possamos rever qualquer conteúdo e removê-lo se determinarmos que viola a lei ou as Nossas políticas, não nos comprometemos a rever todo o conteúdo e o Utilizador não deve confiar em Nós para o fazer. Se considerar que algum conteúdo viola a lei ou as Nossas políticas, contacte-nos através de urbanshift@shiftcities.org e forneça-nos uma breve descrição das Suas preocupações. A sua mensagem deve incluir informações de contacto que nos permitam solicitar informações adicionais e quaisquer provas documentais que possa ter para apoiar as suas preocupações.

O utilizador deve respeitar as licenças de todos os dados e conjuntos de dados no Web site. Todos os conteúdos apresentados ou acessíveis através dos Serviços estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos ou equivalentes noutros países. O utilizador deve rever os metadados do conjunto de dados para compreender estas restrições.

5. ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES 

  1. O utilizador concorda que a sua utilização dos serviços e do seu conteúdo é da sua exclusiva responsabilidade. Os serviços e o conteúdo são fornecidos "tal como estão" e sem garantias ou representações de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Na medida máxima permitida por lei, rejeitamos garantias, estatutárias, expressas ou implícitas, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a um determinado fim, título e não infracção. As condições reais podem diferir dos mapas e das informações fornecidas pelos serviços. Não garantimos que o conteúdo ou os serviços sejam isentos de erros, exactos ou sem interrupções. 
  2. Ao utilizar os serviços, o utilizador pode ser exposto a envios de utilizadores e outros conteúdos de terceiros ("conteúdos não pertencentes àUrbanShift City Academy"), e alguns destes conteúdos podem ser imprecisos, ofensivos, indecentes ou censuráveis. Não endossamos nenhum conteúdo que não seja daUrbanShift City Academy. Em nenhuma circunstância seremos responsáveis por ou em relação ao conteúdo nãoUrbanShift City Academy, incluindo por quaisquer imprecisões, erros ou omissões em qualquer conteúdo nãoUrbanShift City Academy, qualquer infração de propriedade intelectual relativamente a qualquer conteúdo nãoUrbanShift City Academy, ou qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado da utilização de qualquer conteúdo nãoUrbanShift City Academy. 
  3. Em nenhuma circunstância seremos responsáveis por quaisquer danos especiais, indirectos, acidentais, consequenciais ou exemplares (incluindo, sem limitação, perda de lucros, dados ou utilização ou custo de cobertura) resultantes da sua utilização ou da incapacidade de utilizar os serviços ou os seus conteúdos, mesmo que tivéssemos conhecimento da possibilidade de tais danos. Em caso algum teremos qualquer responsabilidade perante o utilizador por todas as reclamações ou danos, por qualquer motivo, superiores a cem dólares ($100 USD). Certas jurisdições permitem agora exclusões ou limitações de garantias implícitas ou limitações de responsabilidade e, por conseguinte, algumas ou todas as isenções de responsabilidade, exclusões ou limitações poderão não se aplicar ao utilizador e este poderá ter direitos adicionais.

6. CONFORMIDADE COM A DMCA

Se o Utilizador for um proprietário de direitos de autor ou um seu agente e acreditar que qualquer conteúdo nos Serviços infringe os seus direitos de autor, pode enviar um aviso por escrito para UrbanShift E-mail: [urbanshift@shiftcities.org] com as seguintes informações:

  1. A sua assinatura como pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo alegadamente infringido;
  2. Identificação da localização exacta nos Serviços do trabalho protegido por direitos de autor que se alega ter sido violado ou, se vários trabalhos protegidos por direitos de autor nos Serviços estiverem abrangidos por uma única notificação, uma lista representativa desses trabalhos tal como se encontram nos Serviços;
  3. O endereço, o número de telefone e o endereço electrónico da parte queixosa;
  4. Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que a utilização do material da forma reclamada não está autorizada pelo proprietário dos direitos de autor, pelo seu agente ou pela lei; e
  5. Uma declaração de que as informações contidas na notificação são exactas e, sob pena de perjúrio, de que a parte queixosa está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo alegadamente infringido.

7. TERMOS ADICIONAIS 

  1. Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos em qualquer altura. Todas as alterações entram em vigor imediatamente após a sua publicação no Web site. O utilizador deve rever estes termos regularmente para verificar se existem alterações. A utilização continuada dos Serviços por parte do utilizador após tais alterações constitui a sua aceitação vinculativa dos Termos actualizados.
  2. As leis do Estado de Delaware, E.U.A., excluindo as disposições de conflito de leis de Nova Iorque, aplicam-se a qualquer litígio sobre os Serviços, o seu conteúdo ou estes Termos. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplica. Se tivermos um desacordo relacionado com estes Termos, ou com o desempenho do Utilizador ou da OMRON ao abrigo dos mesmos, que não possa ser resolvido entre nós, concordamos em resolvê-lo de forma definitiva através de arbitragem utilizando (i) as Regras de Arbitragem Internacional do Centro Internacional de Resolução de Litígios da Associação Americana de Arbitragem, se o Utilizador estiver localizado fora dos Estados Unidos, ou (ii) as Regras de Arbitragem Comercial da Associação Americana de Arbitragem, se o Utilizador estiver localizado nos Estados Unidos.Concordamos em seguir este parágrafo se ele diferir dessas regras.Haverá apenas um árbitro se o nosso desacordo envolver menos de $250.000.Se o nosso desacordo envolver mais de $250.000, cada um de nós nomeará um árbitro e esses dois árbitros escolherão um terceiro.Concordamos que os árbitros não terão poderes para atribuir a qualquer um de nós quaisquer danos que não sejam consistentes com a Secção 6 (Renúncias e limitações) destes Termos. A arbitragem realizar-se-á em Washington, DC, EUA, e será conduzida em inglês.A menos que concordemos ou que um de nós mostre que é essencial, não haverá qualquer descoberta formal na nossa arbitragem.Os árbitros podem atribuir custos e honorários de advogados a um de nós, ou dividi-los entre nós.Compreendemos que qualquer tribunal com jurisdição aplicará as decisões da arbitragem e proferirá uma sentença sobre as mesmas.
  3. Se não aplicarmos prontamente os Termos, não renunciamos a quaisquer outros direitos ou ao direito de os aplicar ou a outros Termos no futuro.
  4. Se uma determinada disposição das presentes Condições não for aplicável, tal não afecta a aplicabilidade de qualquer outra disposição das Condições.
  5. Estes Termos são celebrados entre o Utilizador e a Microsoft e não podem ser aplicados por mais ninguém.
  6. Os presentes Termos constituem a declaração integral do acordo entre o Utilizador e a Microsoft relativamente aos Serviços e respectivos conteúdos.
  7. Se tiver quaisquer questões ou preocupações adicionais sobre estes Termos de Serviço, contacte-nos através de: [urbanshift@shiftcities.org].

Recursos em Destaque

SETE TRANSFORMAÇÕES PARA CIDADES MAIS EQUITATIVAS E SUSTENTÁVEIS

Um futuro sustentável depende de as cidades se poderem tornar mais prósperas, mais iguais, e com baixo teor de carbono ao mesmo tempo. Este relatório de síntese produzido pelo WRI oferece um roteiro de como desencadear a mudança transformadora nas cidades.

A CRESCER EM CÍRCULOS

Ao olhar para as cidades de uma perspectiva sistémica, este relatório do PNUA identifica caminhos para a eficiência de recursos e gestão de resíduos para as cidades que transitam de uma economia linear para uma circular, delineando exemplos inspiradores para iniciar mudanças na forma como as áreas urbanas são planeadas e geridas.

APOSTANDO NUMA RECUPERAÇÃO JUSTA E VERDE

As cidades estão a encontrar formas inovadoras de financiar e implementar projectos com enfoque na inclusão, equidade, e uma recuperação verde e justa. Este relatório C40 fornece estudos de caso de nove cidades de todo o mundo, partilhando lições accionáveis para funcionários municipais e outros interessados sobre como aceder ao financiamento.